It was a day when Xenia had gone to work as usual. Her supervisor told her there would be overtime the following Wednesday because the factory machinery needed inspecting.
But she was supposed to see Will then. Their schedules couldn’t clash like this. Xenia hesitated before speaking. Surely it was all right to say this much. She had things going on in her own life. Couldn’t they make that much allowance for her?
“Could we do Thursday instead? I have something else on that evening…”
“What’s going on? There wasn’t a problem last time.”
“I have an appointment that day… so I don’t think I can.”
All she could manage was to repeat herself. She felt foolish. Her supervisor frowned, eyebrows raised, and seemed to think about something for a moment.
Then the corners of the supervisor’s mouth rose slightly.
“Going to see a man?”
What a ridiculous thing to say.
“N-no! Money’s been a little tight lately, so I was going to take on another little job on Wednesday evenings. That’s what it is.”
“What do you mean, money’s tight? Everyone else works hard and gets by on the same pay. Are you sure it isn’t your spending habits?”
“It isn’t that. It’s just… I need to put something aside for the future, too.”
Why had Xenia wanted to start the job in the first place? To earn even a little money. Or perhaps she had grown so used to the ways of the human world that hearing other people talk about saving for this and that had rubbed off on her. By the standards of the world these days, there was nothing strange about it. Resenting the fact that people were judged differently now than in the past would get her nowhere. A bitter smile crossed her face.
At times like this, she wanted to pray to God. People seemed quite at ease asking for a good job, or to pass their next exam. Such easy prayers were difficult for Xenia. There seemed to be a trace of anger in her supervisor’s face, too. But nothing more was said. Perhaps she had earned that much trust by working hard here and trying to learn all she could.
Even considering the work alone, it wasn’t as though she hated her job here that much. She could go to her station, work, and eat when it was time. But could wanting to spend an hour differently after work really upset someone? Xenia was growing tired of finding that even these struggles somehow became her own fault. Did Will even know what she was going through with the people around her as she looked forward to seeing him? Perhaps he gave it no thought at all, simply doing as he pleased, like a cloud drifting along. Well, it was hardly different from a one-sided crush. With a little wretchedness mixed in.
“All right, we’ll go ahead without you, Xenia. Let me know if your plans change.”
“Yes. I’m sorry.”
There was nothing good about having to bow her head like this. When the day came, they would ask again whether her plans had changed. Then it would give them something else to tease her about. But she thought she could let that much pass. So she said nothing more.
◇
The evening came for her to see Will. Xenia quickened her pace. Not that it would make her arrive all that much sooner. She knew that perfectly well, yet when a driver slowed before a crossing, she seemed to put a little more determination than necessary into her steps as she passed in front.
The previous day’s rain had left puddles in the asphalt, and her reflection appeared in one of them. The thought of practising her smile crossed her mind. If something made her laugh, she could laugh. If she didn’t know when to laugh, it would be all right to do it a little late.
Today, especially, she had prepared two things she wanted to talk about. The meal she had eaten in the cafeteria. How she could now straighten a folded sock without taking off her shoe. Silly things, but she hoped he would be someone who would see her again even after hearing stories like those.
When she reached Will’s home, she smelled something burning. Will had burned the potatoes. He was picking off the blackened parts, saying he had forgotten to turn off the heat while looking for the salt. Very little was left that looked edible.
“…?”
The piece of potato she put in her mouth was far too salty.
But for some reason, Xenia laughed. To see this man’s imperfections so plainly. The laughter came before she even had time to think that she ought to laugh for him. While Will cooked another batch of potatoes, she gathered the peelings and tidied up a little. It occurred to her that a man and a woman working in the same kitchen might look a little strange. It was only work, after all. Still, was this the sort of scene her supervisor would misunderstand?
To ease her guilt, she put another piece of potato into her mouth. Using that feeling of fullness to distract herself, to make a little time in which she did not have to think about herself. That gap. If she focused on the saltiness of the potato in her mouth, she did not have to question herself, to agonise over whether it was all right to keep drifting along like this. Nearly forty minutes had passed. Xenia did not want the passing time to be noticed. Will did not seem to be checking it either.
Had they forgotten that this was work?
◇
The following Wednesday, a sudden downpour began. The road outside the factory was blocked, and she had to take a long way around. Arriving five minutes late, Xenia shook the water from her sleeves outside the front door and chose her apology. Simply saying that the road had been blocked would sound like an excuse. Should she add something blaming herself, say that she should have left earlier?
The door opened before she could ring the bell.
Will looked at her face and asked whether she was hurt anywhere. He said he had been worried when he hadn’t heard from her. Even after she had gone inside and accepted a towel, Xenia did not get through everything she had prepared to say. She was more preoccupied with the fact that Will had been waiting for her. Had he looked out of the window? Had he checked the clock and come to stand near the door? Someone who had noticed her absence. She would never have known if she hadn’t been late. She kept apologising, resenting herself for the small, inexplicable happiness she felt all the same.
“Just send me a quick message next time. I thought you might have been hurt on the way. You can stay until the rain stops today.”
Will told her to take off her wet shoes first and spread newspaper on the floor. Xenia set her work shoes on it and took off her socks as well. The warmth of the room reached the soles of her feet. She had never shown her bare feet in someone else’s home before, and she curled her toes inward. It looked as though she were hiding them for fear that even her feet would seem ugly, but Will asked nothing. When she asked whether she could stay just a little longer, until the pouring rain stopped, he nodded.
Will began to talk about the past.
It seemed that the place where he had once lived had always been rainy, the sky perpetually gloomy. The moment you relaxed, thinking the rain might be easing, another downpour would begin. He said he had met a woman and married her, but a series of events had led to their divorce.
That was also the day Xenia looked closely at the family photograph in the living room. A younger Will stood between two girls. The smaller one had her eyes closed and was holding her sister’s hand. The older girl’s hair was cut neatly just below her ears. She was smiling as she turned towards her sister. Her left eye was narrower than her right, and there was a small sparse patch at the end of one eyebrow. A little mole showed to the right of her mouth. When Xenia asked whether that girl lived here too, Will said his older daughter had died twelve years ago. The daughter who lived with him now was the younger one.
Before she could ask what had happened, Will said he did not want to talk about it at length today. Xenia said she understood and looked away from the photograph. While she waited, not knowing what else to say, Will straightened it. Even after letting go, he stood there blankly for a moment. He had said he did not want to talk any more about it today, so she need not ask. If the photograph came up again another time, she could sit here just as she was doing now.
“The older one used to smile a lot. When her little sister was afraid to open her eyes, she would hold her hand like that.”
As he finished speaking, the front door opened and a girl came home. Rain dripped from her dark-blue hair below the tie that held it back.
“Welcome home, Viv.”
Will introduced Xenia to the girl as someone who came to work as his companion. Vivian took off her shoes, greeted her, and looked at the clock on the wall.
“Dad isn’t keeping you too long, is he?”
When Xenia explained that she was sheltering from the rain, Vivian nodded. Will asked what time she would be leaving the next day, and she told him when she had to go to school. Xenia waited for them to finish. While the father asked and the daughter answered, she could not tell where she might join in. Vivian put down her bag and spoke to her.
“If you need to leave, you can take my umbrella. Just bring it back next time.”
She could bring it back next time. All she had to do was borrow it and say thank you. But if she thanked her and accepted the umbrella, she thought she might grow disgusted with her own shamelessness.
That day was the last of the three visits they had originally agreed on. When Will asked whether she could come at the same time for a few more weeks, Xenia nodded at once.
◇
A few days later, the old woman brought a new contract. Xenia signed her name again.
After that, Wednesdays kept coming.
Once, she repaired a window at Will’s request. He said he would bake some bread while she worked and that she should have some before leaving. Next time, he said, he would try making something else. Xenia wondered whether her contract would still be running then, but she did not count the days. On days when Will was unwell, she washed the dishes and dimmed the lights. All he had asked was whether he could lie down for a while, but she thought he might feel more comfortable if she got a few chores out of the way. At first, it sometimes hurt when she spoke and he did not answer. But when she came back after finishing the dishes and found him still asleep, there was a strange comfort in his letting her see him sleep for so long in her presence. The job seemed all the better for it. When she had first come, she had been awkward and unsure what to say. Now they could be together even when he did not keep his eyes open the whole time. Xenia sat beside him and thought about the next machine she would assemble. She would tell him about it later, when he woke. She did not need to wake him to speak now. Soon he would open his eyes in the same room.
When she wore a new shirt, Will said her face looked brighter. Afterwards, whenever Xenia stood before a mirror, she checked whether her smile looked natural. She thought she might be able to let someone look at her for a long time without being the first to turn away.
The people at the factory laughed and asked whether she was going to work or to see a lover. They sounded concerned, but perhaps what really unsettled them was the thought of her becoming happy. Seeing it that way, she no longer stayed upset for long when she had to leave work late or take over someone else’s tasks. She had time that those people knew nothing about.
She told the old woman, too, about Will waiting for her. The old woman said she was glad the visit had gone well. Xenia wanted to say more. If neither of them minded, couldn’t they spend a little longer together? But when the old woman checked the date of her next visit, Xenia nodded along. It wasn’t that she did not know they were still meeting under a contract. She had never gone there without an arrangement. She had kept to that much. She did not think she needed to say yet that she wanted to see him more.
◇
As she was leaving the house, Will asked whether her heels hurt less. She said they did. She wished her hands would not crack any further. She had begun caring for them not only so she could work, but because she wanted to show them to him. She worried that Will would look at them and say they were chapped.
On Tuesday evenings, when she chose what to wear on Wednesday, Xenia began to feel excited. How should she tell the stories she had not yet told? That much, at least, she knew very well. Even when she took off her work shoes, she no longer felt only shabby, as she once had. She fastened the buttons of her new shirt again. She had bought it because she wanted him to say she looked nice. A pale-blue blouse.
Tucked against her chest was a photograph of her and Will. Vivian had taken it on the day she repaired the window in his home. On the day she repaired the window, Vivian had called them over and made them stand together. Will had closed the window, turned, and stopped beside Xenia. They both had their shoulders hunched, and Vivian had said they looked suspicious standing like that. But when Xenia looked at the photograph a little more calmly, she saw a space between their shoulders wide enough for an arm. A distance she had not noticed while they stood together. She enlarged the photograph, then made it smaller again. Surely she could get rid of that much of a gap.
It took only one finger to bring the two of them closer. She felt the desire to tear out that empty space rise all the way to the top of her head.
Before going to sleep, Xenia looked at the photograph again and again. When she had been a shadow, she had never been able to gaze for so long at her own face—a face that looked so embarrassed and yet so happy.
In the end, Xenia altered the photograph. She erased the space between them. When she moved her own body a little, their shoulders touched. They could have stood like that. She left Will’s face alone. She drew little accessories on paper, cut them out with scissors, and glued them on. For some reason, she thought black would suit him, so she changed only his sleeves and turned her own shirt into a white dress. She tried overlapping their hands, too. It looked awkward, so she erased it twice, then pasted them together again. Her hand rested on Will’s wrist. Now there was no need to explain what sort of photograph it was.
She closed her mouth to hold back her laughter, but a sound still escaped from her throat. Xenia looked at her creation for a long time. She was not going to show it to anyone, but she wanted to look a little longer. At least in the photograph, they were already standing together. The shoulder she had moved no longer looked awkward.
What would it be like to marry him? If she got up first and boiled some water, she could make him coffee. Getting up a little earlier than Will would not be difficult. She could leave the light on by the front door when Vivian was coming home, and when she sat down at the table, she would not have to ask whose place the empty chair was. When she talked about home with the people at the factory, she would no longer have to laugh along alone after everyone else had finished. Xenia tried calling Will her husband. Somehow, the hollow space inside her felt as though it were filling. Said aloud, it sounded unfamiliar, and she laughed again.
Something of her own, something she did not want anyone else to see.
Her own imagining.
◇